To access your Categories, simply go to Manager > Categories

Next select Client Categories.

Select a Client Category. Within the pop up screen, select Archive on the bottom left corner to remove the category from your list.

The Client Category is now archived. You can toggle between Active and Archived list up the top left corner of Service Category screen.