At the moment Phorest cannot permanently delete vouchers, however you can archive/remove them from being reused.
Go to Manager - Vouchers
Click on the checkbox on the left for the voucher you want to archive and select Archive on the bottom of the screen.
